PUERTO RICO BBS/プエルトリコ掲示板 -Boricua Talk-
プエルトリコやラテンの事、音楽、芸能、旅行、観光、生活、料理、ゴシップ・・・なんでもあり。
Fiesta en el Batey (庭先の飲み会）のように気軽にどうぞ!
新規記事の投稿
プエルトリコへ引越し
- 2児のママ
- 2012/01/13 00:13
2012年秋〜冬にプエルトリコへ2歳児と1歳未満児連れでNYから引越し予定です。
空港から遠くなく(車で1時間程)、ビーチが子供にも楽しめ、安全なゲート内コミュニティーに家を買おうと思っています。
Luquilloはどうかと思っているのですが、どうでしょう?
それから、プエルトリコ在住日本人の、コミュニティーサイトの様な物はあるのでしょうか?
宜しくお願いします。
トラックバックURL ： http://puertorico.bbs.coocan.jp/bbs/trackback.php?id=350
ホテルとレンタカー
- goya
- 2011/11/04 04:35
はじめまして。プエルトリコの旅行について調べていましたらここにたどり着きました。 もし良かったら教えてください。
１２月の上旬にＮＹから子供２人(３歳、１２か月)と主人(プエルトリコに行った事が無いプエルトリカン)と５泊で旅行をしようと思っています。
ホテルですが、他の方のお勧めもあったElConquistador Resortがいいのかなと主人と話していたのですが
便利さを考えてCondado地区やIsla Verde地区のホテルにもしようかなという案もあります。
もしElConquistador Resortに宿泊した場合ですが、レンタカーでサンファンに行って駐車できるようなところはありますか？ また車の運転の仕方を読んでうけたのですが、ちょっとビビってます。なんとかなるでしょうか？
他に安くて美味しいレストランとここは行った方が良い場所があったら教えてください。主人にとってプエルトリコはルーツの場所なので楽しめそうな場所があればいいなと思ってます。
予算があまりないので、お金を使わなくてもいい場所等教えてもらえれば嬉しいです。
よろしくお願いします。
トラックバックURL ： http://puertorico.bbs.coocan.jp/bbs/trackback.php?id=346
-
- 4.goya
- 2011/11/07 13:58
mofongoさん
お返事遅くなりました。すみません。子供たちが次々に風邪をひき看病でネットが見れませんでした。 先ほどホテル選びを参考にして予約を取りました。 ほんの数日間旅行会社のサイトをチェックできなかったのですが、値段が上がってビックリ(涙)あわてて予約しました。
主人は４日間しかないからリゾートでのんびりではなく、色々見て回りたいようで、レンタカーを借りカリブヒルトンにホテルを決定しました。とりあえず観光できるところは車で行く予定です。
mofongoさんのアドバイスを参考にさせてもらって予定をくみ回ってみようと思ってます。
私は観光も楽しみですが、食事もかなり楽しみなんです。私達は日本から今年引っ越してきたので、プエルトリコ料理を私はまだ１度しか食べてないんです。 主人はブルックリンで育ったのでプエルトリコ料理にはなじみがあるのですが、私は全然わからないんです。 こちらでは食べに行く機会があまりないので是非、現地でいろんな美味しいものを食べてみたいです。味を覚えて、家に帰って作れたらいいな〜なんて思ってます。
シーフードレストランのピニョーネスは必ず行ってみますね。ほかにもレストランの紹介のページを参考に行ってみようと思ってます。 とっても楽しみです。
もうひとつお聞きしたいのですが、こちらからポータブルのカーナビを持っていきたいと思うのですが、プエルトリコで使えると思いますか？ 地図を現地で調達する予定ですが、方向音痴な私達にはナビが必要だって話しになりました。
引き続き、質問があったら教えてくださいね。 -
- 5.mofongo
- 2011/11/08 12:43
Goyaさん、NYは急な寒波が襲ったってニュースで言ってましたが、お子さんお大事にしてください。
Caribe Hiltonは小さなお子さんを遊ばせるには良いかわいいビーチがありますから良いですね。
あそこのピニャコラーダはなかなかおいしいですから、プールサイド/ビーチサイドで是非お試しください。アルコールが苦手なら「Without Rum」で頼めば良いですし。
プエルトリコ料理、いいですねー。
スーパーやドラッグストアの雑誌のコーナーにプエルトリコ料理のレシピ本とかもあるので買って帰られてもいいですね。
ピニョーネスにのスナック類の写真とか下のブログにありますのでよかったらどうぞ。
http://puertorico.exblog.jp/8203751/
http://puertorico.exblog.jp/6173894/
地球の歩き方のサイトのサンファン特派員の藍子さんがプエルトリコ料理の事を書いています。
http://tokuhain.arukikata.co.jp/san_juan/2011/10/vol1.html
その他の地球の歩き方の旅情報もいいですね
http://tabisuke.arukikata.co.jp/oversea/r/106/r/10630/p/1/
カーナビはメーカーとかによって千差万別なので、ちょっとわからないのですが、顧客窓口とかにプエルトリコもカバーしてるか聞かれるのがよいかと思います。
12月はクリスマス・ムード満載ですから
楽しみですね！ -
- 6.goya
- 2011/11/10 14:49
mofongoさん
お返事ありがとうございます。
そうなんです先月末に降った雪と同時に子供が具合が悪くなりやっと回復しました。
カーナビはカスタマーサービスに聞けば教えてくれますよね。そんな事さえ夫婦で思いつきもしなかったです。あとで電話してみます。
お料理ほんとうに楽しみです。先ほどブログを拝見させてもらったのですが、お料理の写真を見たらお腹がすいてきてきました。 確実に体重が増えて戻ってくるなと確信しました(^^) 本場のピニャコラーダも楽しみです。私や子供はラム抜きで頂いてきます♪
１か月後にはプエルトリコです。教えて頂いたサイトやアドバイスを参考にして予定をくんでいこうと思っています。
色々ご親切に教えて頂きありがとうございました。プエルトリコ旅行、楽しんできます☆ -
- 7.goya
- 2012/01/04 14:59
>>6
mofongoさん
あけましておめでとうございます。
遅くなりましたが旅行の報告です。
とても楽しい旅行ができました。mofongoさんのお勧めどうり車を借りて正解です。お天気が悪かったので車が無かったら子連れの私達には不便だったと思います。 晴れた日は部屋から見える海がとてもきれいで感動しました。ホテルの敷地内のビーチは子供も入れて、初の海に息子は大喜びでした。お魚も見えましたよ。
食べ物美味しかったです。特にシーフードは思っていた以上でした。 教えて頂いていたシーフードレストランがナビ(アメリカのナビ使えました)で見つからず、迷っていたら海沿いのLOIZA? というエリアに何件かレストランがあり、その１つに入ったのですが、お魚、エビ、貝、ほんとうに美味しかったです。お店の方がほとんど観光客は来ないと言っていましたが、メニューに英語がありました。
他のレストランもそうだったのですが、海の家風で窓が無くて、決して綺麗とは言えませんがすごく雰囲気が良かったです。 でも蚊に沢山さされました(-.-) 今思い出しても、また食べたいです。 私も主人も太って帰ってきました(涙) シーフードが美味しかったお店の名前は MI CASITA SEA FOOD です。ここは滞在中２回行きました。ピニャコラーダも美味しくヒルトンでのむ1/5位の値段でしたよ。
プエルトリコ料理のレシピ本をゲットしようと思いドラッグストアやスーパーに行ったのですが、全てスペイン語で英語版は無かったです。 すっかりスペイン語圏という事を忘れていました。
OLD SAN JUAN 、素敵な街並みですね。昼も夜もきれいな街でした。駐車場も結構あり、値段も安かったです。昼間で１時間＄３、夜は＄１ぐらいだったと思います。
他にも色々足を延ばして遠い所にも行きたかったのですが、お天気が悪かったのと、子供が居るので、また次回という事になりました。今回は肌寒くて３日間は長袖着ていました。運が悪かったみたいです。
またコキの鳴き声を聞きながら散歩できたらいいなーなんて思っています。今ＮＹはマイナス10です。温かいプエルトリコに今でも飛んでいきたい気分です。
旅の報告をさせてもらいました。
また今年も行きたいな〜
goya -
- 8.mofongo
- 2012/01/05 14:05
>>7
goyaさん
あけましておめでとうございます。
プエルトリコをたっぷり楽しまれたようで良かったですねー。
ほんと海の美しさはお天気に左右されるので、晴れた日があったよかったです。
ヒルトンのビーチでは魚も見えましたか！
LOIZAまで行かれたとは、ちょっとディープ！でもそれだけに地元勢しか来ないレストランに出会った訳で大正解ですね。
ピニョーネスからロイサの地元レストランには僕も土曜の午後とか家族で行ったりしました。なにせ上手くて安い！
料理本は英語版は島では見たことないですね。むしろNYのEl BarrioやBronxあたりにあったりして。
NYは今寒いでしょうねぇ。何度か冬のＮＹに滞在しましたが、暖かいプエルトリコから移り住んで働くプエルトリコの友人たちがクリスマスには絶対島に帰りたいと言うのが、よくわかる気がしました。
ぜひ、また機会があったら遊びに行って、旅情報を教えてくださいね！
レストラン／観光
- 木村
- 2011/12/10 14:08
初めまして。こんなすばらしいサイトがあるとは知らず途方に暮れていました。
１２／２３−２６サンファンに滞在します。おすすめのレストラン観光地などありました教えてください。 大人２名子供２名（７歳とと９歳です）。
日本にいる父が葉巻愛好家なのですがプエルトリコのローカルな葉巻というのはあるのでしょうか？ もしご存知でしたら教えてください。
トラックバックURL ： http://puertorico.bbs.coocan.jp/bbs/trackback.php?id=349
-
- 1.mofongo
- 2011/12/12 10:57
村さん、こんにちは！
サンファン観光いいですねー。お子さんはプールや海が楽しみでしょうね。
定番は�ゝ貉坡拘儻�（エルモロ砦、小道の散策：例えばSan Fransisco通りなど、興味に応じてラテンアメリカ博物館、カザルス博物館、アフリカン・ルーツ博物館など、首相官邸(Fortaleza)、市役所広場（Plaza de Armas)、などなど。�▲丱�ルディー・ラム工場など。
夜に旧市街で食事も良いと思います。狙いはクリスマスのイルミネーションです。通りや首相官邸などの建物、市役所広場やコロン広場のクリスマスツリーがきれいです。
葉巻については旧市街を観光の時にThe Cigar Houseに立ち寄られるのが良いかと思います。住所は下記です。首相官邸の前から東に延びるフォルタレサ通りの中ほど。サン・フスト(San Justo)通りとタンカ(Tanca)通りの間のブロックです（"通り"と言っても路地みたいなサイズです）
257 Fortaleza Street, Old San Juan, PR.
Tel:787-723-5223
キューバのCohibaやMontecristoと言った有名ブランドからToraño（トラーニョ）、パドロン、ペルドモ、マーティンといったフロリダのブランドとかホンジュラスのカマチョ、そしてプエルトリコのDon Collins, Don Pedro、Don Reyあなんかもあったかもしれません。
プエルトリコの葉巻会社は小規模なので日本には全く入って無ないと思います。お好みを聞いてお店で相談するのが良いかもしれませんね。 -
- 2.木村
- 2011/12/12 15:37
Mofongo様
返信ありがとうございます。
葉巻情報大変に助かります。是非、時間を見つけて行ってみたいとおもいます。
今週の天気予報について
- ２児の母
- 2011/11/22 07:17
次の投稿はバケーション後、、、のはずでしたが、またまた投稿させて頂きます。
出発が３日後に迫り、天気予報をチェックしてみたところ、滞在中は毎日雨の予報でした。ハリケーンのシーズンでもないし、毎日雨はないだろうと思っていたので、ガッカリしています。
リゾート地の場合、雨マークがあっても、一時的なスコールだけという場合がありますが、プエルトリコもそのような気候と思って良いのでしょうか？ちなみに、時間ごとの予報でも一日中雨の模様です。
ポンセ等、南部は毎日晴天の予報なので、思い切って滞在先を変更しようかとも思っています。
プエルトリコの気候について、ご存知の方いらっしゃいましたら教えて下さい！
トラックバックURL ： http://puertorico.bbs.coocan.jp/bbs/trackback.php?id=348
-
- 1.mofongo
- 2011/11/25 12:35
天気はなんとも言えないのですが、島の南側の方が雨量が少ないです。
北側（サンファン）からフリーウエーで南に下ると、山を越えたあたりから、熱帯雨林的風景が雨量の少ない感じのサバンナ気候的な風景に変わります。
でもやはり雨は降りますので、これは時の運という感じだと思います。
今日はサンファン（北）は晴れ時々曇り。一方ポンセ（南）は曇りです。
今日のサンファンの週末予報を見るとこんな感じです。
金：晴れ時々曇り、所により雨/Sol parcial, con unos pocos chubascos
土：晴れのち曇り、所により雨/Nubes y sol, con unos pocos chubascos
日：曇り、所により雨または強い雨/Bastante nublado, unos pocos chubascos y tormentas
月：曇り、雨または強い雨/Nubosidad variable, con chubascos y tormentas
大西洋からカリブ海への雲の様子を見るに、特段大きな（例えばハリケーンとか）要因はないので、あとは晴れ間がでるかどうかは運かもしれません。
http://hurricane.accuweather.com/hurricane/atlantic/basin.asp?partner=accuweather
良い天気になることを祈ってます！
サンクスギビング休暇中について
- ２児の母
- 2011/10/25 22:56
アメリカ東海岸在住です。
サンクスギビング休暇利用して、プエルトリコ旅行を企画しています。
小さい子供を連れて行くので、ビーチやプールでのんびりしたいと思っていますが
気候的にいかがでしょうか？肌寒いですか？
また、休暇中はサンファンのお店やレストランもお休みで
ホテル内で楽しむという感じでしょうか？
その他、子供向けのお勧めのアクティビティー等あったら教えて下さい。
よろしくお願いします。
トラックバックURL ： http://puertorico.bbs.coocan.jp/bbs/trackback.php?id=345
-
- 3.２児の母
- 2011/10/26 13:05
mofogo様、こんばんは。
コメントありがとうございました！
プエルトリコに行こうと決めたものの、なかなか情報がなく困っていたので、本当にたすかりました。 11月の下旬でも泳げるとお聞きして、さらに楽しみになってきました！
すみません、子供の年齢を書くのを忘れていました。４歳と６歳の女の子です。 KIDS CLUBプログラムについて、調べてみます。
先ほども書かせて頂きましたが、今回はリゾートでのんびりしたいという事で 、旧市街等からは離れてしまいますが、El Conquistador Resortに滞在しようと思っています。
４泊５日の滞在期間で、子連れで、さらに離島まで移動するのは難しいかなというのと、プライベートアイランドのビーチが遠浅でキレイだというレビューが決めてとなりました。
でもはやはり、クレブラ島などのビーチの美しさは格別でしょうか？
それと、もし観光にも便利で、ビーチやプールもオススメのホテルがあったら教えて下さい。
また、空港に到着するのは夜間となりますが、El Conquistador Resortに宿泊する場合、移動はタクシーでも可能でしょうか？ やはりレンタカーが必要になると思われますか？
たくさん質問してしまってすみません。よろしくお願いします。 -
- 4.mofongo
- 2011/10/31 11:14
El Conquistador Resortですか。僕も何度か行きましたが、良いところですよ。プライベートアイランドのビーチもナイスです。高台にあるホテルのプールもなかなか良いですよ。ご主人がゴルフされるならコースもありますし。
海の美しさは天気と時間がばっちりならクレブラと同じと思っていいのではないでしょうか。もちろん、クレブラとか近辺の地元ビーチ(Luquillo・ルキージョ）も時間があればいいかもしれません。
楽しみどころが違うって感じですかね。クレブラは長く続くビーチの景色がポイントかと思います。地元の
ルキージョは、地元の海の家が並んでる「地元感」やそこで食べる地元の揚げ物のスナックやご飯を楽しむって感じでしょうか。（日本でならよしず張りの海の家でおでんとかラーメン食べるって感じの）
クレブラは多分ホテルのコンシエルジュに尋ねればツアーがあると思いますし、ルキージョはタクシーで、ということになると思います。プエルトリコは空港やホテル以外で流しのタクシーを拾うのが難しいので、帰りのタクシーは行きに乗ってきたタクシーに時間を言って迎えに来てもらうのが良いかと思います。
あと4泊あるなら旧市街にツアーで行かれるのもいいかも。ホテルのバスが空港まで送迎やってますから、まず空港まで行き、そこからタクシーで旧市街に行って、タクシーで空港まで帰ってくる、という手もありますが、もちろんツアーに乗る手もあります。お子様の事を考えるとツアーが楽かも。（お金かかりますが）
もちろん、今回は旧市街は置いておいて、近くの熱帯雨林ツアー(El Yunque)とか、クレブラとかリゾートでの活動に徹するのも良いと思います。
旧市街に近いホテルというとサンファンのCondado地区やIsla Verde地区のホテルとなりますが、リゾート感（自然感）はやはり地方に負けます。もちろん旧市街観光には便利だし、レストランとか近くに多いですけど。
到着時の空港送迎はホテルのバスが楽ですね（有料。行き帰りで$75/大人一人くらいだったと。ご家族4人でもタクシーより安いかなと思います）。レンタとなると慣れないところでの夜間のレンタ運転はちょっと大変かも（空港から26号、3号と走り、最後ホテル近辺で地元の道に入ったあとが夜では分かりにくいかもしれないので）
ということで、とりとめないですが、何かご質問ありましたらいつでもどうぞ！ -
- 5.二児の母
- 2011/11/17 02:16
メッセージありがとうございました！そして返信遅くなってしまってごめんなさい。毎日慌ただしく、全くＰＣに向える環境ではありませんでした。。。
気が付いたら、バケーションまであと一週間！mofangoさんのご意見を参考に、いろいろと検討させて頂きました！
前半後半でホテルを分けて、街と自然の両方を楽しみたいと思ったのですが、のんびりしたい！という当初の考えと、四連泊以上でお得なプランがあったので、El Conquistador Resortに宿泊することにしました。海の美しさも、クレブラ島とさほど変わらないということで、とても楽しみです！
移動については、仕事や旅行でかなり車の運転にも慣れていているというのと、その時の気分で旧市街などにも動けるよう、空港でレンタカーを借りることにしました。
また何かあったら投稿させて頂きます。
もちろん、戻ったらご報告させて頂きますね！ -
- 6.mofongo
- 2011/11/17 10:25
いよいよあと1週間ですね！レンタされるなら、かなり融通がきくと思います。
レンタはgoyaさんのご質問「ホテルとレンタカー」の所に書きましたが、Hertz等アメリカの大手と地元のCharlie Car Rentalなどがあります。多分夜間着でも深夜でなければカウンターはあいていると思いますが、ご確認ください。
空港から26号線に乗るのは問題ないと思います。26号（フリーウエー風）から3号線（ローカル）に乗るのはカロリーナのショッポングセンターあたりの分岐から入るのか、26号から道なりに66号に入り途中で3号に合流して行く方法がありますがどちらでも大丈夫です。66号は日中の3号の大渋滞を緩和する為に作られたう回路なので。
3号をまっすぐ行ってLuquilloの海岸を超えLuquilloの街をこえたら194号に側道から入って行きます。夜なのでちょっとわかりにくいかもしれませんが、前の方の両側にファーマシー/ショッッピングセンターの明かりが見えたらそこあたりが分岐点です。
ここさえ間違えなければあとはあとはなんとかなります。この先は住宅地/そして丘/山の中を通過するので「これで合ってるの？」とちょっとアドベンチャーかもしれませんが、曲がる場所での看板を見逃さないでください。あとは大丈夫です。
ではなにかありましたらお気軽にどうぞ。
旅のお話を聞くのを楽しみにしています！ -
- 8.2児の母
- 2011/11/17 15:01
mofongo様
コメントありがとうございます！レンタカーは、先ほど夫が空港のHertzにて手配完了しました。ナビ付きなので迷う事はないと良いのですが、mofangoさんの詳細な道順を頼りに頑張って行って来ます＾＾
あとは体調を整えて、思いっきり楽しんで来たいと思います。
本当にありがとございました！！
コメント
詳しいコメント、本当に有難うございます。
もう一つお伺いしたい事があるのですが、PRで3500Sqft程の一軒家を新築する場合、大よそどの位の予算が必要か、ご存知でしょうか?
土地代は、別に考えています。
ネットで調べてはいるのですが、中々情報が得られず、困っています。
なかなか難しいご質問ですねー。どんな規模か、間取りか、プールは、庭は、セキュリティーを考慮するか・・・などなどもあるし、どんな業者かというあたりもありますし。
ゲート内コミュニティーを考えておられるなら、家付き分譲が普通なので、その改造費ということになるでしょうし。
アメリカ本土もそうかもしれませんが、きちんとした業者を探しあてる事ができるか、ま建て主側がしっかり業者の仕事を管理していかなければならないだろうところが大変かもしれません。
分譲ならプエルトリコの日刊紙"El Nuevo Dia"紙のClassifiedの不動産物件の欄が広告を含め参考になるかもしれませんね。
>>3
返信有難うございます。 参考になります。
ゲート・コミュニティー内ですと、プールや他のアメニティーがある場合が多い様ですし、｢家のみ｣の建築を考えています。
建売が多い中、土地だけの分譲も幾つか見付けたので、建売を改築するシナリオと、新築のシナリオを比べてみたいと思いました。
今住んでいるコンドミニアムを改築した経験がありますが、確かに信用出来る業者さんを探すのは難しいですね。
増して、知らぬ土地でどうやって探すのか、頭を抱えています。
私は、Luquilloでのんびり暮らしたいと思っていたのですが、主人の仕事の関係上、やはりSan Juanに住まなくてはならない様なのです。
そこで、また質問です(度々済みません)。
Old San Juanは、子連れで住むのには如何でしょうか?
San Juanですと、Condadoの他に、お勧めの地域はありますか?
宜しくお願いします。
プエルトリコはお国がらでわりとのんびりしていますので、自分のペースに合う業者さんがストレスを最小限にするキーかなあと思います。
時間に余裕があるのであれば、とりあえずコンド住まいとして、現地で物件とか業者さんを数多く回って探されるのが良いかと思います。
特に既存物件は家の構造やちょっとしたデザインに、やはりプエルトリコのテイストが入っていますので、物件を数多く見るうちにプエルトリコという新しい環境の中での趣味がはっきりして来ると思いますので。（でも、お子さん２人連れて、物件を回るのも大変と思いますが。）
Old San Juanはとても味のある建物が多く古くからの住民も多くて良いところですが、物件が古いのが基本なので、メンテナンスがどうなっているかですね。
また商業地区（レストラン、バー、土産もの）と隣接ですので、静かな住宅の区域となるとOld San Juanどこでもという訳にはいかないです（Calle San Sebastianの東の方とか）。となると物件が少ないかなと思います。
コンドで、という場合ならCondadoとIsla Verdeがまず浮かびます。コンドは一種のゲート・コミュニティーですので安全も確保されています。サンファンのビーチ・サイドには一軒家のゲート・コミュニティーはあまりないですね。Ocean Park地区くらい。物件も古いのでオーナーがいかにメンテしてきたかによります。
ビーチに拘らないのであれば、わりと山の手高級住宅地区（というのが妥当か良く分かりませんが）も一つの選択肢です。
例えば、サンファン中心部から52号線、又は20号線が南（山の方）に延びていますが東西に走る177号そして199号と交差します。この近辺にはゲート・コミュニティー型の一軒家物件の程よいものがたくさんありますから、見てみるのが良いと思います。
例えば52号/199号あたりには"Paseo なになに"といったけっこう大規模なゲート・コミュニティーがありますし、Guaynabo市側の20号/177号あたりにはVilla ToriimarとかTierra Altaとか同様のこなれたゲート・コミュニティーもあります。
物件によっては家のプール以外に、コニュニティー共同のプールやテニスコートもありますから、プールでお子さんを通じてのお付き合い（日本で言う公園デビューってやつ）も良いかも。
旦那さんの勤務場所とのコンビネーションも大事です。なにせ通勤の渋滞は激しいですからね。
>>5
再度詳しい返信有難うございます。本当に参考になります。
色々と考慮した上で、5月頃に物件を色々見に行こうと思います。